「我々に 64を押し付けるなら、おまえに68年5月を返してやる」
＝我々に定年64歳を押し付けるなら、おまえに1968年の5月革命を再現してやる
「Mai 68」＝68年の5月革命、というのは 1か月以上も仏全土を麻痺させ、国会解散させた 伝説的！な すご～い大規模ストライキのこと。
今フランスでは、大統領が62歳から64歳へ定年改革を推進中。
それに対し、年明けからデモが起きています。
写真に写っているのは、抗議者から大統領への言葉、でしょう。
日本語に訳すと分かりませんが、仏語だとリズムの良い 言葉遊びです。
仏人は言葉遊びがお得意！です。
背景はさておき、こういうの好きだな～♡
思わず「上手い！座布団1枚！(古すぎる~？）」と、うなってしまいます(笑)。
明日の土曜日は大規模なデモが予定されているもよう。。。
お菓子のような季節の花たち（本文と関係なし）
